加入收藏 | 设为首页 |

爱尔兰“同性婚姻”合法化

婚姻 时间:2020-09-11 浏览:
5月23日,爱尔兰举行公投,超62%投票者支持同性婚姻合法化。

当前位置: Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

爱尔兰“同性婚姻”合法化 中国日报网 2015-05-25 11:05

分享到

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

 

5月23日,爱尔兰就同性婚姻合法化举行公投,超62%投票者支持同性婚姻合法化,成为首个通过公投将同性婚姻合法化的国家,也是全球第20个允许同性婚姻的国家。

爱尔兰“同性婚姻”合法化

Same-sex marriage supporters pose for a photograph at Dublin Castle in Dublin, Ireland on May 23, 2015. Irish voters appear to have voted heavily in favor of allowing same-sex marriage in a historic referendum in the traditionally Catholic country, government ministers and opponents of the bill said on Saturday. [Photo: CFP/Cathal McNaughton]

 

请看相关报道:

Ireland has become the first country in the world to legalize same-sex marriage by popular vote.
爱尔兰成为世界上第一个通过公投将同性婚姻合法化的国家。

同性婚姻又称同性恋婚姻/同性别婚姻,我们可以用same-sex marriagegay marriage表示,指生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系。同性婚姻支持者们争取的是“婚姻平等”(marriage equality),获得法律认可(legal recognition)。Marriage指的是男性和女性结成的自然婚姻,男同性恋的婚姻叫gayriage(gay+marriage), 而女同性恋的婚姻叫lesriage(lesbian+marriage).

在基督教传统较悠久的国家,婚姻除了具有法律意义上的“民事婚姻”(civil marriage)概念,同时具有宗教意义上的“宗教婚姻”(religious marriage)概念。爱尔兰这个传统的天主教国家一直把同性恋定性为犯罪,直到1983年才将同性恋行为(homosexuality)非罪化,2010年通过了承认同性民事伴侣关系(civil partnerships)的法案。

此次公投(referendum/popular vote),62%的爱尔兰人投票支持修改国家宪法(constitutional amendments),成为全球第20个允许同性婚姻的国家。

(中国日报网英语点津 刘秀红)

上一篇 : 运营商“边界漫游”遭吐槽
下一篇 :

 

分享到

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

爱尔兰“同性婚姻”合法化

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

爱尔兰“同性婚姻”合法化

孩子们写给大人的爆笑信件

爱尔兰“同性婚姻”合法化

出生顺序真的会决定你的个性吗?

爱尔兰“同性婚姻”合法化

美女求职简历不该附照片?

爱尔兰“同性婚姻”合法化

Sia: Lullaby

爱尔兰“同性婚姻”合法化

中国日报网双语新闻 扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

爱尔兰“同性婚姻”合法化

中国日报双语手机报 点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!